languillao
Persona flaca, sin fuerzas, desanimada o débil (variante: 'languilla'). Típico del oriente venezolano y de Margarita.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A scrawny, weak, listless person. Typical of eastern Venezuela and Margarita Island (Nueva Esparta).
Traducción automática
Ver original
Persona flaca, sin fuerzas, desanimada o débil (variante: 'languilla'). Típico del oriente venezolano y de Margarita.
«Ese muchacho anda languillao, no ha comido na' hoy.»
«Desde que salió del hospital la abuela quedó bien languillá, casi no camina.»
— Ever since she left the hospital, grandma's been so weak she can barely walk.
Atlas del modismo
«languillao» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
A scrawny, weak, listless person. Typical of eastern Venezuela and Margarita Island (Nueva Esparta).
Uso medio
«Ese muchacho anda languillao, no ha comido na' hoy.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «languillao»
- ¿Qué significa «languillao»?
- Persona flaca, sin fuerzas, desanimada o débil (variante: 'languilla'). Típico del oriente venezolano y de Margarita.
- ¿En qué países se usa «languillao»?
- «languillao» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «languillao» en una frase?
- «Ese muchacho anda languillao, no ha comido na' hoy.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…