Lavarse las manos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To disclaim all responsibility for something and let others deal with the fallout ('to wash one's hands of something').
Traducción automática
Ver original
Desentenderse por completo de la responsabilidad en un asunto, dejando que otros carguen con las consecuencias. La expresión alude al gesto de Poncio Pilatos al evadir su culpa.
«Cuando el proyecto salió mal, el jefe se lavó las manos y le echó toda la culpa al equipo.»
«En cuanto se descubrió el fraude en la empresa, el director se lavó las manos diciendo que él no sabía nada.»
— As soon as the fraud at the company came out, the director washed his hands of it, claiming he knew nothing.
Atlas del modismo
«Lavarse las manos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To disclaim all responsibility for something and let others deal with the fallout ('to wash one's hands of something').
Uso medio
«Cuando el proyecto salió mal, el jefe se lavó las manos y le echó toda la culpa al equipo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lavarse las manos»
- ¿Qué significa «Lavarse las manos»?
- Desentenderse por completo de la responsabilidad en un asunto, dejando que otros carguen con las consecuencias. La expresión alude al gesto de Poncio Pilatos al evadir su culpa.
- ¿En qué países se usa «Lavarse las manos»?
- «Lavarse las manos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lavarse las manos» en una frase?
- «Cuando el proyecto salió mal, el jefe se lavó las manos y le echó toda la culpa al equipo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…