lenguasapa
Chismoso, persona lengua larga (de 'lengua' + el sufijo amazónico '-sapa' = grande, como en buchisapa). Propio de la jerga charapa loretana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
A gossip, a big-mouth (from 'lengua' + the Amazonian suffix '-sapa' = big). Typical of Loreto charapa slang.
Traducción automática
Ver original
Chismoso, persona lengua larga (de 'lengua' + el sufijo amazónico '-sapa' = grande, como en buchisapa). Propio de la jerga charapa loretana.
«No le cuentes nada a esa lenguasapa que mañana lo sabe todo el barrio.»
«No la invites al grupo, es una lenguasapa y todo lo que hablamos termina en boca de la vecina.»
— Don't invite her to the group, she's a blabbermouth and everything we talk about ends up in the neighbor's mouth.
Atlas del modismo
«lenguasapa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
A gossip, a big-mouth (from 'lengua' + the Amazonian suffix '-sapa' = big). Typical of Loreto charapa slang.
Uso medio
«No le cuentes nada a esa lenguasapa que mañana lo sabe todo el barrio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «lenguasapa»
- ¿Qué significa «lenguasapa»?
- Chismoso, persona lengua larga (de 'lengua' + el sufijo amazónico '-sapa' = grande, como en buchisapa). Propio de la jerga charapa loretana.
- ¿En qué países se usa «lenguasapa»?
- «lenguasapa» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «lenguasapa» en una frase?
- «No le cuentes nada a esa lenguasapa que mañana lo sabe todo el barrio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…