Limar asperezas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To file down the rough edges: to smooth over disagreements and reconcile differences (to iron things out).
Traducción automática
Ver original
Suavizar las diferencias o tensiones entre personas para acercar posturas y mejorar el trato.
«Antes de firmar el acuerdo tuvimos una cena para limar asperezas.»
«Después de la discusión en la boda, quedamos a tomar un café para limar asperezas entre las dos familias.»
— After the argument at the wedding, we met for coffee to smooth things over between the two families.
Atlas del modismo
«Limar asperezas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To file down the rough edges: to smooth over disagreements and reconcile differences (to iron things out).
Uso medio
«Antes de firmar el acuerdo tuvimos una cena para limar asperezas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Limar asperezas»
- ¿Qué significa «Limar asperezas»?
- Suavizar las diferencias o tensiones entre personas para acercar posturas y mejorar el trato.
- ¿En qué países se usa «Limar asperezas»?
- «Limar asperezas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Limar asperezas» en una frase?
- «Antes de firmar el acuerdo tuvimos una cena para limar asperezas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…