Limpio como una patena
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Spotlessly clean, immaculate; also figuratively for an unblemished conscience or record ('clean as a whistle').
Traducción automática
Ver original
Sumamente limpio y reluciente, impecable. También se aplica en sentido figurado a quien tiene la conciencia o el historial intachable. La patena es la bandejita dorada del rito católico, siempre pulida.
«Después de fregar toda la mañana, la cocina quedó limpia como una patena.»
«Tiene la conciencia limpia como una patena, jamás se metería en un lío como ese.»
— His conscience is spotless, he'd never get mixed up in something like that.
Atlas del modismo
«Limpio como una patena» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Spotlessly clean, immaculate; also figuratively for an unblemished conscience or record ('clean as a whistle').
Uso medio
«Después de fregar toda la mañana, la cocina quedó limpia como una patena.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Limpio como una patena»
- ¿Qué significa «Limpio como una patena»?
- Sumamente limpio y reluciente, impecable. También se aplica en sentido figurado a quien tiene la conciencia o el historial intachable. La patena es la bandejita dorada del rito católico, siempre pulida.
- ¿En qué países se usa «Limpio como una patena»?
- «Limpio como una patena» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Limpio como una patena» en una frase?
- «Después de fregar toda la mañana, la cocina quedó limpia como una patena.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…