línea fina
Estilo de tatuaje de trazos muy delgados y precisos, hecho con aguja de una sola punta; castellanización de "fine line", muy de moda 2023–2026. Para piezas diminutas se dice "micro".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A tattoo style of very thin, precise linework done with a single-point needle (Spanish form of "fine line"), very fashionable 2023–2026.
Traducción automática
Ver original
Estilo de tatuaje de trazos muy delgados y precisos, hecho con aguja de una sola punta; castellanización de "fine line", muy de moda 2023–2026. Para piezas diminutas se dice "micro".
«Quiero algo de línea fina, minimalista, en el antebrazo.»
«Para el tobillo prefiero algo de línea fina, un dibujito bien pequeño.»
— For my ankle I'd rather have fine line work, something really small.
Atlas del modismo
«línea fina» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A tattoo style of very thin, precise linework done with a single-point needle (Spanish form of "fine line"), very fashionable 2023–2026.
Uso medio
«Quiero algo de línea fina, minimalista, en el antebrazo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «línea fina»
- ¿Qué significa «línea fina»?
- Estilo de tatuaje de trazos muy delgados y precisos, hecho con aguja de una sola punta; castellanización de "fine line", muy de moda 2023–2026. Para piezas diminutas se dice "micro".
- ¿En qué países se usa «línea fina»?
- «línea fina» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «línea fina» en una frase?
- «Quiero algo de línea fina, minimalista, en el antebrazo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…