Llamada
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In flamenco, a heavily accented step the dancer uses to signal the musicians that the dance, or a new section, is about to begin; cues the ensemble.
Traducción automática
Ver original
En flamenco, paso muy marcado y enfático con el que el bailaor avisa a los músicos (cantaor y guitarra) de que va a empezar su baile o una nueva parte; sirve para coordinar el cuadro.
«Marca la llamada bien fuerte para que el guitarrista entre contigo.»
«El bailaor se plantó en el centro y soltó una llamada para que arrancara la guitarra.»
— The dancer planted himself center stage and gave a llamada cue for the guitar to start.
Atlas del modismo
«Llamada» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In flamenco, a heavily accented step the dancer uses to signal the musicians that the dance, or a new section, is about to begin; cues the ensemble.
Uso medio
«Marca la llamada bien fuerte para que el guitarrista entre contigo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Llamada»
- ¿Qué significa «Llamada»?
- En flamenco, paso muy marcado y enfático con el que el bailaor avisa a los músicos (cantaor y guitarra) de que va a empezar su baile o una nueva parte; sirve para coordinar el cuadro.
- ¿En qué países se usa «Llamada»?
- «Llamada» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Llamada» en una frase?
- «Marca la llamada bien fuerte para que el guitarrista entre contigo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…