Lleno hasta la bandera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Packed to the rafters; filled to capacity. Said of a sold-out venue crammed wall to wall.
Traducción automática
Ver original
Local o estadio completamente abarrotado, sin un hueco libre. Se dice de un concierto con las entradas agotadas y el recinto a reventar de gente.
«El pabellón estaba lleno hasta la bandera; no cabía ni un alfiler cuando salió la banda al escenario.»
«El cine estaba lleno hasta la bandera para el estreno de la última película de superhéroes.»
— The theater was packed to the rafters for the premiere of the latest superhero movie.
Atlas del modismo
«Lleno hasta la bandera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Packed to the rafters; filled to capacity. Said of a sold-out venue crammed wall to wall.
Uso medio
«El pabellón estaba lleno hasta la bandera; no cabía ni un alfiler cuando salió la banda al escenario.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lleno hasta la bandera»
- ¿Qué significa «Lleno hasta la bandera»?
- Local o estadio completamente abarrotado, sin un hueco libre. Se dice de un concierto con las entradas agotadas y el recinto a reventar de gente.
- ¿En qué países se usa «Lleno hasta la bandera»?
- «Lleno hasta la bandera» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lleno hasta la bandera» en una frase?
- «El pabellón estaba lleno hasta la bandera; no cabía ni un alfiler cuando salió la banda al escenario.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…