Ser un lobo con piel de cordero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Someone who hides bad intentions behind a harmless, gentle appearance; a hypocrite or deceiver (a wolf in sheep's clothing).
Traducción automática
Ver original
Describe a la persona que aparenta ser inofensiva, humilde o bondadosa, pero que en realidad oculta malas intenciones. Conlleva una fuerte advertencia sobre la hipocresía y el engaño.
«No te fíes de él aunque sea tan amable: es un lobo con piel de cordero y solo busca su propio beneficio.»
«El nuevo socio parecía encantador, pero resultó ser un lobo con piel de cordero cuando nos dejó sin dinero.»
— The new partner seemed charming, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing when he left us broke.
Atlas del modismo
«Ser un lobo con piel de cordero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Someone who hides bad intentions behind a harmless, gentle appearance; a hypocrite or deceiver (a wolf in sheep's clothing).
Uso medio
«No te fíes de él aunque sea tan amable: es un lobo con piel de cordero y solo busca su propio beneficio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser un lobo con piel de cordero»
- ¿Qué significa «Ser un lobo con piel de cordero»?
- Describe a la persona que aparenta ser inofensiva, humilde o bondadosa, pero que en realidad oculta malas intenciones. Conlleva una fuerte advertencia sobre la hipocresía y el engaño.
- ¿En qué países se usa «Ser un lobo con piel de cordero»?
- «Ser un lobo con piel de cordero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser un lobo con piel de cordero» en una frase?
- «No te fíes de él aunque sea tan amable: es un lobo con piel de cordero y solo busca su propio beneficio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…