loguearse
Iniciar sesión en una plataforma o sistema con usuario y contraseña; en el call center, conectarse al ACD para empezar a recibir llamadas. Anglicismo ("log in") castellanizado y conjugado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To log into a platform or system with username and password; in a call center, to connect to the ACD to start taking calls. Anglicism ("log in") Hispanicized and conjugated.
Traducción automática
Ver original
Iniciar sesión en una plataforma o sistema con usuario y contraseña; en el call center, conectarse al ACD para empezar a recibir llamadas. Anglicismo ("log in") castellanizado y conjugado.
«Llegá temprano y andá logueándote, que a las 8 ya entran llamadas.»
«Se me colgó el sistema y tuve que loguearme de nuevo en medio de una llamada.»
— The system crashed on me and I had to log back in in the middle of a call.
Atlas del modismo
«loguearse» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
To log into a platform or system with username and password; in a call center, to connect to the ACD to start taking calls. Anglicism ("log in") Hispanicized and conjugated.
Uso medio
«Llegá temprano y andá logueándote, que a las 8 ya entran llamadas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «loguearse»
- ¿Qué significa «loguearse»?
- Iniciar sesión en una plataforma o sistema con usuario y contraseña; en el call center, conectarse al ACD para empezar a recibir llamadas. Anglicismo ("log in") castellanizado y conjugado.
- ¿En qué países se usa «loguearse»?
- «loguearse» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «loguearse» en una frase?
- «Llegá temprano y andá logueándote, que a las 8 ya entran llamadas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…