Loisaida
Pronunciación nuyorican de 'Lower East Side' (Manhattan); barrio histórico boricua de NY.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
The Lower East Side of Manhattan; a traditional Puerto Rican neighborhood.
Traducción automática
Ver original
Lower East Side de Manhattan; barrio puertorriqueño tradicional.
«Crecí en Loisaida en los 80.»
«El mural recién restaurado en Loisaida rinde homenaje a los primeros migrantes puertorriqueños.»
— The newly restored mural in Loisaida pays tribute to the first Puerto Rican migrants.
Atlas del modismo
«Loisaida» en el mundo hispano
0 países en el mapa
- Estados UnidosNeutro
The Lower East Side of Manhattan; a traditional Puerto Rican neighborhood.
Uso medio
«Crecí en Loisaida en los 80.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acuñada por la poeta Bittman 'Bimbo' Rivas en los 70. Hoy hay incluso 'Loisaida Avenue' (Avenida C). Símbolo del orgullo nuyorican.
Preguntas frecuentes
Sobre «Loisaida»
- ¿Qué significa «Loisaida»?
- Pronunciación nuyorican de 'Lower East Side' (Manhattan); barrio histórico boricua de NY.
- ¿En qué países se usa «Loisaida»?
- «Loisaida» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Loisaida» en una frase?
- «Crecí en Loisaida en los 80.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…