Los cerdos van al matadero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Stock-market saying: 'bulls make money, bears make money, but pigs get slaughtered.' The 'pig' is the greedy investor who never takes profits and tries to squeeze the last cent — until the market turns and wipes them out. A warning against greed.
Traducción automática
Ver original
Dicho bursátil: 'los toros ganan dinero, los osos ganan dinero, pero los cerdos van al matadero'. El 'cerdo' es el inversor avaricioso que nunca toma ganancias y quiere exprimir el último centavo, hasta que el mercado se da vuelta y lo arruina. Advierte contra la codicia.
«Ibas 40% arriba y no realizaste nada por avaro; ya sabés, los cerdos van al matadero.»
«Mi cuñado no vendió el fondo cuando estaba en ganancia y ahora perdió todo, típico: los cerdos van al matadero.»
— My brother-in-law didn't sell the fund when it was profitable and now lost it all, classic pigs get slaughtered.
Atlas del modismo
«Los cerdos van al matadero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Stock-market saying: 'bulls make money, bears make money, but pigs get slaughtered.' The 'pig' is the greedy investor who never takes profits and tries to squeeze the last cent — until the market turns and wipes them out. A warning against greed.
Uso medio
«Ibas 40% arriba y no realizaste nada por avaro; ya sabés, los cerdos van al matadero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Los cerdos van al matadero»
- ¿Qué significa «Los cerdos van al matadero»?
- Dicho bursátil: 'los toros ganan dinero, los osos ganan dinero, pero los cerdos van al matadero'. El 'cerdo' es el inversor avaricioso que nunca toma ganancias y quiere exprimir el último centavo, hasta que el mercado se da vuelta y lo arruina. Advierte contra la codicia.
- ¿En qué países se usa «Los cerdos van al matadero»?
- «Los cerdos van al matadero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Los cerdos van al matadero» en una frase?
- «Ibas 40% arriba y no realizaste nada por avaro; ya sabés, los cerdos van al matadero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…