los fierros
Entre entusiastas del motor, los coches o autos, con connotación de vehículo potente y bien cuidado. "El fierro" puede ser ese carro fuerte y en buen estado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Among motor enthusiasts, cars or rides, with a nuance of a powerful, well-kept vehicle. "El fierro" can be that strong car in great shape.
Traducción automática
Ver original
Entre entusiastas del motor, los coches o autos, con connotación de vehículo potente y bien cuidado. "El fierro" puede ser ese carro fuerte y en buen estado.
«Los fierros ya están listos para la rodada del domingo.»
«En el taller no falta quien llegue a presumir sus fierros recién afinados para la exhibición.»
— At the shop, there's always someone showing off their freshly tuned ride for the car show.
Atlas del modismo
«los fierros» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Among motor enthusiasts, cars or rides, with a nuance of a powerful, well-kept vehicle. "El fierro" can be that strong car in great shape.
Uso medio
«Los fierros ya están listos para la rodada del domingo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «los fierros»
- ¿Qué significa «los fierros»?
- Entre entusiastas del motor, los coches o autos, con connotación de vehículo potente y bien cuidado. "El fierro" puede ser ese carro fuerte y en buen estado.
- ¿En qué países se usa «los fierros»?
- «los fierros» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «los fierros» en una frase?
- «Los fierros ya están listos para la rodada del domingo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…