Lowkey
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An adverb that softens a statement — kind of, secretly, a little; its opposite highkey means openly and unapologetically (lowkey / highkey).
Traducción automática
Ver original
Adverbio que suaviza lo que dices: un poco, la verdad medio, en secreto. Sirve para admitir algo discretamente; su opuesto highkey significa abiertamente, sin disimular.
«Lowkey me gustó más la película vieja que el remake, pero no se lo digas a nadie.»
«Lowkey creo que mi jefe no tiene ni idea de lo que está haciendo, pero bueno, ahí seguimos.»
— Lowkey I think my boss has no clue what he's doing, but hey, we keep going.
Atlas del modismo
«Lowkey» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
An adverb that softens a statement — kind of, secretly, a little; its opposite highkey means openly and unapologetically (lowkey / highkey).
Uso medio
«Lowkey me gustó más la película vieja que el remake, pero no se lo digas a nadie.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lowkey»
- ¿Qué significa «Lowkey»?
- Adverbio que suaviza lo que dices: un poco, la verdad medio, en secreto. Sirve para admitir algo discretamente; su opuesto highkey significa abiertamente, sin disimular.
- ¿En qué países se usa «Lowkey»?
- «Lowkey» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lowkey» en una frase?
- «Lowkey me gustó más la película vieja que el remake, pero no se lo digas a nadie.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…