lucha de apuestas
Combate en el que los luchadores apuestan algo de gran valor —máscara, cabellera, campeonato o carrera—; quien pierde la caída decisiva debe desenmascararse o raparse. Modalidades: máscara contra máscara, cabellera contra cabellera, máscara contra cabellera.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A match where wrestlers wager something of great value — mask, hair, title or career — and the loser of the decisive fall must unmask or be shaved bald; the classic Mexican spectacle.
Traducción automática
Ver original
Combate en el que los luchadores apuestan algo de gran valor —máscara, cabellera, campeonato o carrera—; quien pierde la caída decisiva debe desenmascararse o raparse. Modalidades: máscara contra máscara, cabellera contra cabellera, máscara contra cabellera.
«La función estelar fue una lucha de apuestas máscara contra cabellera y la arena estaba a reventar.»
«Anunciaron que el año que entra habrá lucha de apuestas cabellera contra cabellera entre los dos campeones.»
— They announced that next year there will be a hair-vs-hair bet match between the two champions.
Atlas del modismo
«lucha de apuestas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoNeutro
A match where wrestlers wager something of great value — mask, hair, title or career — and the loser of the decisive fall must unmask or be shaved bald; the classic Mexican spectacle.
Uso medio
«La función estelar fue una lucha de apuestas máscara contra cabellera y la arena estaba a reventar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «lucha de apuestas»
- ¿Qué significa «lucha de apuestas»?
- Combate en el que los luchadores apuestan algo de gran valor —máscara, cabellera, campeonato o carrera—; quien pierde la caída decisiva debe desenmascararse o raparse. Modalidades: máscara contra máscara, cabellera contra cabellera, máscara contra cabellera.
- ¿En qué países se usa «lucha de apuestas»?
- «lucha de apuestas» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «lucha de apuestas» en una frase?
- «La función estelar fue una lucha de apuestas máscara contra cabellera y la arena estaba a reventar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…