Luchar a brazo partido
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To fight with all one's might, bare-handed and all-out ('to fight tooth and nail').
Traducción automática
Ver original
Pelear o esforzarse con todas las fuerzas, sin armas ni ventajas, poniendo todo el empeño hasta lograr algo. Evoca la imagen de un pulso o de un combate cuerpo a cuerpo.
«Tuvo que luchar a brazo partido para sacar adelante el negocio sin ayuda de nadie.»
«Estuvo un año luchando a brazo partido para recuperar la custodia de su hija.»
— He spent a year fighting tooth and nail to regain custody of his daughter.
Atlas del modismo
«Luchar a brazo partido» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To fight with all one's might, bare-handed and all-out ('to fight tooth and nail').
Uso medio
«Tuvo que luchar a brazo partido para sacar adelante el negocio sin ayuda de nadie.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Luchar a brazo partido»
- ¿Qué significa «Luchar a brazo partido»?
- Pelear o esforzarse con todas las fuerzas, sin armas ni ventajas, poniendo todo el empeño hasta lograr algo. Evoca la imagen de un pulso o de un combate cuerpo a cuerpo.
- ¿En qué países se usa «Luchar a brazo partido»?
- «Luchar a brazo partido» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Luchar a brazo partido» en una frase?
- «Tuvo que luchar a brazo partido para sacar adelante el negocio sin ayuda de nadie.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…