Lunes de mínimo esfuerzo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Doing only the bare minimum on Mondays to ease into the work week and protect your mental health ('bare minimum monday').
Traducción automática
Ver original
Calco de 'bare minimum monday': empezar la semana laboral haciendo solo lo imprescindible y a ritmo suave para amortiguar el bajón del lunes y cuidar la salud mental. No es pereza, sino una estrategia consciente.
«Hoy hago lunes de mínimo esfuerzo: contesto dos correos urgentes y el resto lo dejo para mañana.»
«Después del finde de curro extra, este lunes de mínimo esfuerzo me lo tomo con café y sin abrir Slack hasta las once.»
— After a weekend of extra work, I'm taking this bare-minimum Monday slow, coffee first and no Slack until eleven.
Atlas del modismo
«Lunes de mínimo esfuerzo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Doing only the bare minimum on Mondays to ease into the work week and protect your mental health ('bare minimum monday').
Uso medio
«Hoy hago lunes de mínimo esfuerzo: contesto dos correos urgentes y el resto lo dejo para mañana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lunes de mínimo esfuerzo»
- ¿Qué significa «Lunes de mínimo esfuerzo»?
- Calco de 'bare minimum monday': empezar la semana laboral haciendo solo lo imprescindible y a ritmo suave para amortiguar el bajón del lunes y cuidar la salud mental. No es pereza, sino una estrategia consciente.
- ¿En qué países se usa «Lunes de mínimo esfuerzo»?
- «Lunes de mínimo esfuerzo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lunes de mínimo esfuerzo» en una frase?
- «Hoy hago lunes de mínimo esfuerzo: contesto dos correos urgentes y el resto lo dejo para mañana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…