luscofusco
Galleguismo: el crepúsculo, ese momento entre el día y la noche cuando el sol ya casi se ha ido y el cielo se tiñe de rojizos. Los gallegohablantes lo usan tal cual en castellano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A Galician word for twilight/dusk: the in-between moment when the sun has almost gone and the sky turns reddish. Galicians use it as-is even in Spanish.
Traducción automática
Ver original
Galleguismo: el crepúsculo, ese momento entre el día y la noche cuando el sol ya casi se ha ido y el cielo se tiñe de rojizos. Los gallegohablantes lo usan tal cual en castellano.
«Llegamos al mirador justo en el luscofusco y el cielo estaba precioso.»
«Salimos a caminar por la playa al luscofusco, cuando ya casi no había gente.»
— We went for a walk on the beach at dusk, when there was hardly anyone left.
Atlas del modismo
«luscofusco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A Galician word for twilight/dusk: the in-between moment when the sun has almost gone and the sky turns reddish. Galicians use it as-is even in Spanish.
Uso medio
«Llegamos al mirador justo en el luscofusco y el cielo estaba precioso.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «luscofusco»
- ¿Qué significa «luscofusco»?
- Galleguismo: el crepúsculo, ese momento entre el día y la noche cuando el sol ya casi se ha ido y el cielo se tiñe de rojizos. Los gallegohablantes lo usan tal cual en castellano.
- ¿En qué países se usa «luscofusco»?
- «luscofusco» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «luscofusco» en una frase?
- «Llegamos al mirador justo en el luscofusco y el cielo estaba precioso.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…