machirulo
Hombre machista, en especial el que hace alarde u ostentación de actitudes machistas. Término coloquial despectivo muy usado en el habla feminista.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A sexist man, especially one who flaunts macho attitudes. A colloquial, derogatory term common in feminist speech.
Traducción automática
Ver original
Hombre machista, en especial el que hace alarde u ostentación de actitudes machistas. Término coloquial despectivo muy usado en el habla feminista.
«No soporto a ese machirulo que no deja hablar a ninguna compañera.»
«En la cena familiar el tío se puso en plan machirulo diciendo que las mujeres no saben conducir.»
— At the family dinner the uncle went full chauvinist saying women can't drive.
Atlas del modismo
«machirulo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A sexist man, especially one who flaunts macho attitudes. A colloquial, derogatory term common in feminist speech.
Uso medio
«No soporto a ese machirulo que no deja hablar a ninguna compañera.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «machirulo»
- ¿Qué significa «machirulo»?
- Hombre machista, en especial el que hace alarde u ostentación de actitudes machistas. Término coloquial despectivo muy usado en el habla feminista.
- ¿En qué países se usa «machirulo»?
- «machirulo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «machirulo» en una frase?
- «No soporto a ese machirulo que no deja hablar a ninguna compañera.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…