malaje
Persona con mala sombra, antipática o desagradable; alguien que 'no es muy amable'. Muy usado en Andalucía como insulto suave o descripción de carácter.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Andalusian term for an unpleasant, charmless or surly person; someone with 'bad vibes'.
Traducción automática
Ver original
Persona con mala sombra, antipática o desagradable; alguien que 'no es muy amable'. Muy usado en Andalucía como insulto suave o descripción de carácter.
«No le hagas caso, es un malaje.»
«Vaya malaje está hecho el vecino, ni saluda por las mañanas.»
— The neighbor is such a sourpuss, he doesn't even say hi in the mornings.
Atlas del modismo
«malaje» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Andalusian term for an unpleasant, charmless or surly person; someone with 'bad vibes'.
Uso medio
«No le hagas caso, es un malaje.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «malaje»
- ¿Qué significa «malaje»?
- Persona con mala sombra, antipática o desagradable; alguien que 'no es muy amable'. Muy usado en Andalucía como insulto suave o descripción de carácter.
- ¿En qué países se usa «malaje»?
- «malaje» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «malaje» en una frase?
- «No le hagas caso, es un malaje.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…