mamadísimo
Estar muy fuerte, marcado y atractivo físicamente (asociado al gimnasio y a la estética del cuerpo). Originario de México/Guatemala/Honduras ('mamado' = musculoso), migró a España por TikTok/Twitch/YouTube, donde se prefiere el superlativo 'mamadísimo'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To be very buff/ripped and good-looking (gym aesthetic). From Mexican/Central American 'mamado' (muscular), spread to Spain via social media in the intensified form.
Traducción automática
Ver original
Estar muy fuerte, marcado y atractivo físicamente (asociado al gimnasio y a la estética del cuerpo). Originario de México/Guatemala/Honduras ('mamado' = musculoso), migró a España por TikTok/Twitch/YouTube, donde se prefiere el superlativo 'mamadísimo'.
«El verano que viene salgo mamadísimo, llevo desde enero en el gym.»
«Subió una foto sin camisa y todos comentaron que se veía mamadísimo.»
— He posted a shirtless photo and everyone commented that he looked super ripped.
Atlas del modismo
«mamadísimo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To be very buff/ripped and good-looking (gym aesthetic). From Mexican/Central American 'mamado' (muscular), spread to Spain via social media in the intensified form.
Uso medio
«El verano que viene salgo mamadísimo, llevo desde enero en el gym.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «mamadísimo»
- ¿Qué significa «mamadísimo»?
- Estar muy fuerte, marcado y atractivo físicamente (asociado al gimnasio y a la estética del cuerpo). Originario de México/Guatemala/Honduras ('mamado' = musculoso), migró a España por TikTok/Twitch/YouTube, donde se prefiere el superlativo 'mamadísimo'.
- ¿En qué países se usa «mamadísimo»?
- «mamadísimo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mamadísimo» en una frase?
- «El verano que viene salgo mamadísimo, llevo desde enero en el gym.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…