manchado
Bebida de leche caliente con apenas unas gotas de café (la antítesis del cortado). El nombre viene de que el café "mancha" la leche.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A glass of hot milk "stained" with just a few drops of coffee — the opposite of a cortado. Named because the coffee "stains" the milk.
Traducción automática
Ver original
Bebida de leche caliente con apenas unas gotas de café (la antítesis del cortado). El nombre viene de que el café "mancha" la leche.
«Mi abuela siempre pide manchado, casi no lleva café.»
«El niño quiso probar el café de su padre y le hicieron un manchado.»
— The kid wanted to try his dad's coffee, so they made him a manchado.
Atlas del modismo
«manchado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A glass of hot milk "stained" with just a few drops of coffee — the opposite of a cortado. Named because the coffee "stains" the milk.
Uso medio
«Mi abuela siempre pide manchado, casi no lleva café.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «manchado»
- ¿Qué significa «manchado»?
- Bebida de leche caliente con apenas unas gotas de café (la antítesis del cortado). El nombre viene de que el café "mancha" la leche.
- ¿En qué países se usa «manchado»?
- «manchado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «manchado» en una frase?
- «Mi abuela siempre pide manchado, casi no lleva café.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…