Mande
Forma cortés de responder cuando alguien te llama, equivalente a '¿qué?' pero más respetuoso.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A respectful reply when called: yes? what do you need? Classic in rural areas and traditional families.
Traducción automática
Ver original
Respuesta respetuosa al ser llamado: '¿sí? ¿qué desea?'. Clásico en zonas rurales y entre familias tradicionales.
«—¡Juanito! —¡Mande, mamá!»
«¿Mande? No te escuché.»
Por aquí también: ¿qué? · dime
Atlas del modismo
«Mande» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A respectful reply when called: yes? what do you need? Classic in rural areas and traditional families.
Uso alto
«—¡Juanito! —¡Mande, mamá!»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tiene origen colonial (de 'mándeme'); algunos lo critican por su carga histórica de servidumbre, otros lo defienden como expresión de cortesía mexicana.
Preguntas frecuentes
Sobre «Mande»
- ¿Qué significa «Mande»?
- Forma cortés de responder cuando alguien te llama, equivalente a '¿qué?' pero más respetuoso.
- ¿En qué países se usa «Mande»?
- «Mande» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Mande» en una frase?
- «—¡Juanito! —¡Mande, mamá!»
- ¿Qué sinónimos tiene «Mande»?
- ¿qué?, dime.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…