Mañé
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Someone with no taste in clothing, or something gaudy and tacky (trashy).
Traducción automática
Ver original
Persona de mal gusto al vestir o algo de apariencia corriente y recargada. Marca falta de estilo, especialmente en la ropa.
«Esa combinación de colores quedó re mañé.»
«Se puso esos zapatos con medias blancas y quedó todo mañé.»
— He wore those shoes with white socks and it looked totally tacky.
Atlas del modismo
«Mañé» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
Someone with no taste in clothing, or something gaudy and tacky (trashy).
Uso medio
«Esa combinación de colores quedó re mañé.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mañé»
- ¿Qué significa «Mañé»?
- Persona de mal gusto al vestir o algo de apariencia corriente y recargada. Marca falta de estilo, especialmente en la ropa.
- ¿En qué países se usa «Mañé»?
- «Mañé» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mañé» en una frase?
- «Esa combinación de colores quedó re mañé.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…