manos de diamante
Inversor que aguanta sus posiciones pese a la volatilidad y las pérdidas, sin vender por pánico. Calco de "diamond hands".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An investor who holds firm through volatility and losses without panic-selling. A calque of "diamond hands".
Traducción automática
Ver original
Inversor que aguanta sus posiciones pese a la volatilidad y las pérdidas, sin vender por pánico. Calco de "diamond hands".
«Aguanté toda la caída sin vender, puras manos de diamante.»
«Mientras todos vendían en pánico, él se quedó con manos de diamante y hoy va ganando.»
— While everyone else panic-sold, he held on with diamond hands and now he's up big.
Atlas del modismo
«manos de diamante» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An investor who holds firm through volatility and losses without panic-selling. A calque of "diamond hands".
Uso medio
«Aguanté toda la caída sin vender, puras manos de diamante.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «manos de diamante»
- ¿Qué significa «manos de diamante»?
- Inversor que aguanta sus posiciones pese a la volatilidad y las pérdidas, sin vender por pánico. Calco de "diamond hands".
- ¿En qué países se usa «manos de diamante»?
- «manos de diamante» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «manos de diamante» en una frase?
- «Aguanté toda la caída sin vender, puras manos de diamante.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…