manos de papel
Inversor que vende demasiado pronto por miedo ante cualquier caída leve del mercado. Calco de "paper hands"; despectivo. Opuesto de "manos de diamante".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An investor who sells too early out of fear at the slightest dip. A calque of "paper hands"; used mockingly. The opposite of "manos de diamante".
Traducción automática
Ver original
Inversor que vende demasiado pronto por miedo ante cualquier caída leve del mercado. Calco de "paper hands"; despectivo. Opuesto de "manos de diamante".
«Vendiste con un -5%, eres puras manos de papel.»
«En cuanto vio el rojo en la gráfica vendió todo, típico de manos de papel.»
— As soon as he saw red on the chart he sold everything, classic paper hands.
Atlas del modismo
«manos de papel» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An investor who sells too early out of fear at the slightest dip. A calque of "paper hands"; used mockingly. The opposite of "manos de diamante".
Uso medio
«Vendiste con un -5%, eres puras manos de papel.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «manos de papel»
- ¿Qué significa «manos de papel»?
- Inversor que vende demasiado pronto por miedo ante cualquier caída leve del mercado. Calco de "paper hands"; despectivo. Opuesto de "manos de diamante".
- ¿En qué países se usa «manos de papel»?
- «manos de papel» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «manos de papel» en una frase?
- «Vendiste con un -5%, eres puras manos de papel.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…