Mantero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A street vendor who lays a blanket ('manta') on the sidewalk to display merchandise and snatches it up fast when inspectors come. By extension, any unlicensed street selling.
Traducción automática
Ver original
Vendedor ambulante que extiende una manta en la vereda para exhibir su mercancía (ropa, accesorios, electrónica) y la levanta rápido si llega la inspección. Por extensión, cualquier venta callejera sin permiso.
«Bajá por la peatonal que los manteros tienen los cables de celular re baratos.»
«Los turistas se sorprenden cuando ven a los manteros armar todo el puesto en dos minutos.»
— Tourists are amazed when they see street vendors set up their whole stall in two minutes.
Atlas del modismo
«Mantero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A street vendor who lays a blanket ('manta') on the sidewalk to display merchandise and snatches it up fast when inspectors come. By extension, any unlicensed street selling.
Uso medio
«Bajá por la peatonal que los manteros tienen los cables de celular re baratos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mantero»
- ¿Qué significa «Mantero»?
- Vendedor ambulante que extiende una manta en la vereda para exhibir su mercancía (ropa, accesorios, electrónica) y la levanta rápido si llega la inspección. Por extensión, cualquier venta callejera sin permiso.
- ¿En qué países se usa «Mantero»?
- «Mantero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mantero» en una frase?
- «Bajá por la peatonal que los manteros tienen los cables de celular re baratos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…