Maqueta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A rough test recording of one or more tracks, made quickly or at home before the final version, to shop around or share. By extension, a 'maqueta' is any unpolished first draft.
Traducción automática
Ver original
Grabación de prueba de uno o varios temas, hecha de forma casera o rápida antes de la versión definitiva, para enseñarla o moverla. Por extensión, una 'maqueta' es cualquier primer borrador todavía sin pulir.
«Esto todavía es una maqueta, cuando entremos al estudio bien lo regrabamos.»
«Grabamos la maqueta en el cuarto de mi hermano con un micro barato, nada más para mandarle la idea al sello.»
— We recorded the demo in my brother's room with a cheap mic, just to send the idea to the label.
Atlas del modismo
«Maqueta» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A rough test recording of one or more tracks, made quickly or at home before the final version, to shop around or share. By extension, a 'maqueta' is any unpolished first draft.
Uso medio
«Esto todavía es una maqueta, cuando entremos al estudio bien lo regrabamos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Maqueta»
- ¿Qué significa «Maqueta»?
- Grabación de prueba de uno o varios temas, hecha de forma casera o rápida antes de la versión definitiva, para enseñarla o moverla. Por extensión, una 'maqueta' es cualquier primer borrador todavía sin pulir.
- ¿En qué países se usa «Maqueta»?
- «Maqueta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Maqueta» en una frase?
- «Esto todavía es una maqueta, cuando entremos al estudio bien lo regrabamos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…