Marcaje
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In flamenco, the soft body movements with which the dancer keeps the rhythm during the singing or guitar passages, before a more intense section.
Traducción automática
Ver original
En flamenco, movimientos suaves de cuerpo con los que el bailaor 'marca' el compás durante el cante o las falsetas, antes de pasar a una parte más intensa como la escobilla.
«Durante el cante haces marcaje y guardas la fuerza para la escobilla.»
«El profesor le corrigió el marcaje porque llevaba las manos muy tensas.»
— The teacher corrected her body movement cues because her hands were too tense.
Atlas del modismo
«Marcaje» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In flamenco, the soft body movements with which the dancer keeps the rhythm during the singing or guitar passages, before a more intense section.
Uso medio
«Durante el cante haces marcaje y guardas la fuerza para la escobilla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Marcaje»
- ¿Qué significa «Marcaje»?
- En flamenco, movimientos suaves de cuerpo con los que el bailaor 'marca' el compás durante el cante o las falsetas, antes de pasar a una parte más intensa como la escobilla.
- ¿En qué países se usa «Marcaje»?
- «Marcaje» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Marcaje» en una frase?
- «Durante el cante haces marcaje y guardas la fuerza para la escobilla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…