marimonda
Personaje-disfraz emblemático del Carnaval de Barranquilla (cara mitad elefante mitad mono, con pito "pea pea") que parodia a los poderosos; encarna al barranquillero alegre y "mamador de gallo" (bromista).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
An emblematic Barranquilla Carnival costume character (half-elephant, half-monkey face with a "pea pea" squeaker) that mocks the powerful; embodies the joking, prank-loving local spirit.
Traducción automática
Ver original
Personaje-disfraz emblemático del Carnaval de Barranquilla (cara mitad elefante mitad mono, con pito "pea pea") que parodia a los poderosos; encarna al barranquillero alegre y "mamador de gallo" (bromista).
«Este año me disfrazo de marimonda para echar recocha en la Batalla de Flores.»
«Vimos pasar a una marimonda haciendo sonar el pito y molestando a los policías de la fila.»
— We saw a marimonda go by honking its horn and teasing the police in line.
Atlas del modismo
«marimonda» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
An emblematic Barranquilla Carnival costume character (half-elephant, half-monkey face with a "pea pea" squeaker) that mocks the powerful; embodies the joking, prank-loving local spirit.
Uso medio
«Este año me disfrazo de marimonda para echar recocha en la Batalla de Flores.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «marimonda»
- ¿Qué significa «marimonda»?
- Personaje-disfraz emblemático del Carnaval de Barranquilla (cara mitad elefante mitad mono, con pito "pea pea") que parodia a los poderosos; encarna al barranquillero alegre y "mamador de gallo" (bromista).
- ¿En qué países se usa «marimonda»?
- «marimonda» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «marimonda» en una frase?
- «Este año me disfrazo de marimonda para echar recocha en la Batalla de Flores.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…