Matar la gallina de los huevos de oro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To destroy, out of greed, the very source of your steady profit ('to kill the goose that lays the golden eggs').
Traducción automática
Ver original
Destruir por avaricia o imprudencia la fuente que produce un beneficio constante, quedándose así sin nada. Procede de la fábula de Esopo y critica la codicia que arruina lo que daba ganancias.
«Si suben tanto los precios para ganar más a corto plazo, van a matar la gallina de los huevos de oro y perderán a todos los clientes.»
«El ayuntamiento quiere cobrar entrada al parque más visitado de la ciudad, pero así van a matar la gallina de los huevos de oro y ahuyentar al turismo.»
— The city council wants to charge admission to the most visited park in town, but they're going to kill the golden goose and scare off tourism.
Atlas del modismo
«Matar la gallina de los huevos de oro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To destroy, out of greed, the very source of your steady profit ('to kill the goose that lays the golden eggs').
Uso medio
«Si suben tanto los precios para ganar más a corto plazo, van a matar la gallina de los huevos de oro y perderán a todos los clientes.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Matar la gallina de los huevos de oro»
- ¿Qué significa «Matar la gallina de los huevos de oro»?
- Destruir por avaricia o imprudencia la fuente que produce un beneficio constante, quedándose así sin nada. Procede de la fábula de Esopo y critica la codicia que arruina lo que daba ganancias.
- ¿En qué países se usa «Matar la gallina de los huevos de oro»?
- «Matar la gallina de los huevos de oro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Matar la gallina de los huevos de oro» en una frase?
- «Si suben tanto los precios para ganar más a corto plazo, van a matar la gallina de los huevos de oro y perderán a todos los clientes.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…