Maute
Becerro/ternero macho aún sin castrar, en la ganadería del llano. Término ganadero regional muy característico del llano oriental.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A young, still-uncastrated male calf in plains cattle ranching. A regional ranching term very characteristic of the eastern llanos.
Traducción automática
Ver original
Becerro/ternero macho aún sin castrar, en la ganadería del llano. Término ganadero regional muy característico del llano oriental.
«Aparta el maute para la hierra de la próxima semana.»
«Ese maute ya está grande, hay que marcarlo antes de que se nos pierda en el monte.»
— That young bull is already big, we need to brand it before it wanders off into the bush.
Atlas del modismo
«Maute» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A young, still-uncastrated male calf in plains cattle ranching. A regional ranching term very characteristic of the eastern llanos.
Uso medio
«Aparta el maute para la hierra de la próxima semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Maute»
- ¿Qué significa «Maute»?
- Becerro/ternero macho aún sin castrar, en la ganadería del llano. Término ganadero regional muy característico del llano oriental.
- ¿En qué países se usa «Maute»?
- «Maute» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Maute» en una frase?
- «Aparta el maute para la hierra de la próxima semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…