Mborear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
To joke around, tease or mess about with friends; to fool around instead of being serious.
Traducción automática
Ver original
Hacer chistes, bromear o cargar a alguien en buena onda; perder el tiempo charlando o jodiendo entre amigos.
«Dejá de mborear y ayudame en serio con la tarea.»
«En el recreo nomás estábamos mboreando con los pibes, ni nos dimos cuenta que ya había sonado el timbre.»
— During recess we were just goofing around with the guys and didn't even notice the bell had rung.
Atlas del modismo
«Mborear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ParaguayColoquial
To joke around, tease or mess about with friends; to fool around instead of being serious.
Uso medio
«Dejá de mborear y ayudame en serio con la tarea.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mborear»
- ¿Qué significa «Mborear»?
- Hacer chistes, bromear o cargar a alguien en buena onda; perder el tiempo charlando o jodiendo entre amigos.
- ¿En qué países se usa «Mborear»?
- «Mborear» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mborear» en una frase?
- «Dejá de mborear y ayudame en serio con la tarea.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…