MDLR
Acrónimo de 'mec de la rue' (francés): 'chico de la calle'. Marca de identidad de la juventud de barrio que se reivindica con orgullo en el drill español. Popularizado por Morad (L'Hospitalet) con su álbum debut 'M.D.L.R' (2019).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Acronym of French 'mec de la rue' ('street kid'). An identity marker of working-class neighborhood youth claimed proudly in Spanish drill; popularized by Morad.
Traducción automática
Ver original
Acrónimo de 'mec de la rue' (francés): 'chico de la calle'. Marca de identidad de la juventud de barrio que se reivindica con orgullo en el drill español. Popularizado por Morad (L'Hospitalet) con su álbum debut 'M.D.L.R' (2019).
«Soy MDLR, de la calle no me sacas.»
«Aunque ahora tenga dinero, sigue siendo MDLR y no se le olvida de dónde viene.»
— Even though he has money now, he's still a street kid at heart and never forgets where he's from.
Atlas del modismo
«MDLR» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Acronym of French 'mec de la rue' ('street kid'). An identity marker of working-class neighborhood youth claimed proudly in Spanish drill; popularized by Morad.
Uso medio
«Soy MDLR, de la calle no me sacas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «MDLR»
- ¿Qué significa «MDLR»?
- Acrónimo de 'mec de la rue' (francés): 'chico de la calle'. Marca de identidad de la juventud de barrio que se reivindica con orgullo en el drill español. Popularizado por Morad (L'Hospitalet) con su álbum debut 'M.D.L.R' (2019).
- ¿En qué países se usa «MDLR»?
- «MDLR» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «MDLR» en una frase?
- «Soy MDLR, de la calle no me sacas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…