Me da cositas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Reaction to something that stirs a soft, fuzzy feeling — usually tenderness or sweet nerves, sometimes mild unease ('it gives me butterflies').
Traducción automática
Ver original
Reacción ante algo que te provoca una sensación intensa y difusa, normalmente de ternura o de nervios entrañables, aunque según el contexto puede ser incomodidad o aprensión leve. Plural cariñoso de 'me da cosa'.
«Verlos tomados de la mano después de tantos años me da cositas, no puedo.»
«El bebé se durmió agarrado del dedo de su papá y me da cositas verlo.»
— The baby fell asleep holding onto his dad's finger and it gives me all the feels.
Atlas del modismo
«Me da cositas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Reaction to something that stirs a soft, fuzzy feeling — usually tenderness or sweet nerves, sometimes mild unease ('it gives me butterflies').
Uso medio
«Verlos tomados de la mano después de tantos años me da cositas, no puedo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Me da cositas»
- ¿Qué significa «Me da cositas»?
- Reacción ante algo que te provoca una sensación intensa y difusa, normalmente de ternura o de nervios entrañables, aunque según el contexto puede ser incomodidad o aprensión leve. Plural cariñoso de 'me da cosa'.
- ¿En qué países se usa «Me da cositas»?
- «Me da cositas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Me da cositas» en una frase?
- «Verlos tomados de la mano después de tantos años me da cositas, no puedo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…