Me meo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Crude, very expressive way to say you're laughing uncontrollably — literally 'I'm wetting myself laughing' ('I'm pissing myself laughing').
Traducción automática
Ver original
Forma vulgar y muy expresiva de 'me meo de risa': reírse a carcajadas, sin control. Más fuerte que 'me parto'; habitual en habla coloquial y chats entre jóvenes en España.
«Me meo, le ha puesto al perro el mismo nombre que a su ex y nadie le dijo nada.»
«Me meo, se ha caído delante de todo el mundo intentando hacerse el interesante.»
— I'm pissing myself laughing, he fell flat in front of everyone trying to look cool.
Atlas del modismo
«Me meo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaVulgar
Crude, very expressive way to say you're laughing uncontrollably — literally 'I'm wetting myself laughing' ('I'm pissing myself laughing').
Uso medio
«Me meo, le ha puesto al perro el mismo nombre que a su ex y nadie le dijo nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Me meo»
- ¿Qué significa «Me meo»?
- Forma vulgar y muy expresiva de 'me meo de risa': reírse a carcajadas, sin control. Más fuerte que 'me parto'; habitual en habla coloquial y chats entre jóvenes en España.
- ¿En qué países se usa «Me meo»?
- «Me meo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Me meo» en una frase?
- «Me meo, le ha puesto al perro el mismo nombre que a su ex y nadie le dijo nada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…