Me parto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Short for 'me parto de risa' — a reaction meaning something is hilarious, that you're cracking up ('I'm dying', 'LMAO').
Traducción automática
Ver original
Forma abreviada de 'me parto de risa': reacción para decir que algo te hizo reír muchísimo. Muy usada en chats como sustituto del 'jajaja'; también existe la variante intensificada 'me parto la caja'.
«Acabo de ver el meme que mandaste y me parto, no puedo con la cara del gato.»
«Me parto con el audio que me mandaste, llevo escuchándolo cinco veces seguidas.»
— I'm dying laughing at the voice memo you sent me, I've listened to it five times in a row.
Atlas del modismo
«Me parto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Short for 'me parto de risa' — a reaction meaning something is hilarious, that you're cracking up ('I'm dying', 'LMAO').
Uso medio
«Acabo de ver el meme que mandaste y me parto, no puedo con la cara del gato.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Me parto»
- ¿Qué significa «Me parto»?
- Forma abreviada de 'me parto de risa': reacción para decir que algo te hizo reír muchísimo. Muy usada en chats como sustituto del 'jajaja'; también existe la variante intensificada 'me parto la caja'.
- ¿En qué países se usa «Me parto»?
- «Me parto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Me parto» en una frase?
- «Acabo de ver el meme que mandaste y me parto, no puedo con la cara del gato.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…