Media naranja
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
One's perfect romantic partner; the person who completes you ('better half', 'soulmate').
Traducción automática
Ver original
La pareja ideal o el amor con quien una persona se complementa perfectamente, como dos mitades que encajan. Procede del mito del andrógino de Platón.
«Después de tantos años solo, por fin encontró a su media naranja.»
«Mis padres se conocieron en la universidad y dicen que supieron enseguida que eran media naranja.»
— My parents met in college and they say they knew right away they were soulmates.
Atlas del modismo
«Media naranja» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
One's perfect romantic partner; the person who completes you ('better half', 'soulmate').
Uso medio
«Después de tantos años solo, por fin encontró a su media naranja.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Media naranja»
- ¿Qué significa «Media naranja»?
- La pareja ideal o el amor con quien una persona se complementa perfectamente, como dos mitades que encajan. Procede del mito del andrógino de Platón.
- ¿En qué países se usa «Media naranja»?
- «Media naranja» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Media naranja» en una frase?
- «Después de tantos años solo, por fin encontró a su media naranja.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…