Meter baza
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To butt in, get a word in or meddle in someone else's conversation (to put one's oar in).
Traducción automática
Ver original
Intervenir o entrometerse en una conversación o asunto ajeno, normalmente sin que a uno le hayan pedido opinión. La baza es el conjunto de cartas que se lleva el ganador de cada jugada.
«Estábamos discutiéndolo nosotros dos y de pronto él metió baza sin venir a cuento.»
«En la reunión de vecinos, el del quinto siempre mete baza aunque el tema no le afecte para nada.»
— At the neighborhood meeting, the guy from the fifth floor always butts in even when it's none of his business.
Atlas del modismo
«Meter baza» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To butt in, get a word in or meddle in someone else's conversation (to put one's oar in).
Uso medio
«Estábamos discutiéndolo nosotros dos y de pronto él metió baza sin venir a cuento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Meter baza»
- ¿Qué significa «Meter baza»?
- Intervenir o entrometerse en una conversación o asunto ajeno, normalmente sin que a uno le hayan pedido opinión. La baza es el conjunto de cartas que se lleva el ganador de cada jugada.
- ¿En qué países se usa «Meter baza»?
- «Meter baza» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Meter baza» en una frase?
- «Estábamos discutiéndolo nosotros dos y de pronto él metió baza sin venir a cuento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…