Meter cuchara
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To butt in or meddle in someone else's business uninvited (to stick one's oar in).
Traducción automática
Ver original
Entrometerse o dar opinión en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido.
«En cuanto los vecinos discuten, ella tiene que meter cuchara.»
«Estábamos hablando de mi boda y mi cuñada tuvo que meter cuchara con sus opiniones.»
— We were talking about my wedding and my sister-in-law had to butt in with her opinions.
Atlas del modismo
«Meter cuchara» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To butt in or meddle in someone else's business uninvited (to stick one's oar in).
Uso medio
«En cuanto los vecinos discuten, ella tiene que meter cuchara.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Meter cuchara»
- ¿Qué significa «Meter cuchara»?
- Entrometerse o dar opinión en un asunto ajeno sin que nadie lo haya pedido.
- ¿En qué países se usa «Meter cuchara»?
- «Meter cuchara» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Meter cuchara» en una frase?
- «En cuanto los vecinos discuten, ella tiene que meter cuchara.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…