Mi tribu
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
One's tight-knit, inseparable group of lifelong friends; one's chosen crew ('my tribe', 'my people').
Traducción automática
Ver original
Forma cariñosa y con vibra de equipo de llamar al grupo de amigos inseparables de siempre, los que están en todas. Equivale a 'mi gente' o 'mi combo', pero con sentido de pertenencia casi familiar.
«Este finde me voy de viaje con mi tribu, los mismos de toda la vida.»
«Para mi cumple no quiero fiesta grande, solo cenar con mi tribu de siempre.»
— For my birthday I don't want a big party, just dinner with my ride-or-die crew.
Atlas del modismo
«Mi tribu» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
One's tight-knit, inseparable group of lifelong friends; one's chosen crew ('my tribe', 'my people').
Uso medio
«Este finde me voy de viaje con mi tribu, los mismos de toda la vida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mi tribu»
- ¿Qué significa «Mi tribu»?
- Forma cariñosa y con vibra de equipo de llamar al grupo de amigos inseparables de siempre, los que están en todas. Equivale a 'mi gente' o 'mi combo', pero con sentido de pertenencia casi familiar.
- ¿En qué países se usa «Mi tribu»?
- «Mi tribu» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mi tribu» en una frase?
- «Este finde me voy de viaje con mi tribu, los mismos de toda la vida.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…