Micro-infidelidad
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Micro-cheating': behaviors that fall short of physical infidelity but cross an emotional line, like secret flirty DMs or deleting chats ('micro-cheating').
Traducción automática
Ver original
Conductas que no llegan a ser una infidelidad física pero que cruzan una línea afectiva: coquetear por DM, guardar secretos, borrar chats, mantener un tonteo discreto con alguien fuera de la relación. Su definición depende de los acuerdos de cada pareja.
«Que le ponga corazones a las fotos de su ex y lo esconda ya es micro-infidelidad para mí.»
«Sigue teniendo activo el perfil de citas y dice que es 'por costumbre': eso también cuenta como micro-infidelidad.»
— He still keeps his dating profile active and says it's 'out of habit': that counts as micro-cheating too.
Atlas del modismo
«Micro-infidelidad» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
'Micro-cheating': behaviors that fall short of physical infidelity but cross an emotional line, like secret flirty DMs or deleting chats ('micro-cheating').
Uso medio
«Que le ponga corazones a las fotos de su ex y lo esconda ya es micro-infidelidad para mí.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Micro-infidelidad»
- ¿Qué significa «Micro-infidelidad»?
- Conductas que no llegan a ser una infidelidad física pero que cruzan una línea afectiva: coquetear por DM, guardar secretos, borrar chats, mantener un tonteo discreto con alguien fuera de la relación. Su definición depende de los acuerdos de cada pareja.
- ¿En qué países se usa «Micro-infidelidad»?
- «Micro-infidelidad» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Micro-infidelidad» en una frase?
- «Que le ponga corazones a las fotos de su ex y lo esconda ya es micro-infidelidad para mí.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…