Milagrito
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A small metal piece (often silver) shaped like a body part, person or animal, pinned to a saint or the Virgin as an ex-voto to give thanks for a favor or miracle. Colloquially, 'milagrito' also names, fondly or ironically, a small unexpected favor or stroke of luck.
Traducción automática
Ver original
Pequeña pieza de metal (a menudo de plata) con forma de parte del cuerpo, persona o animal, que se cuelga a un santo o a la Virgen como exvoto para agradecer un favor o milagro recibido. Coloquialmente, 'milagrito' también nombra, con ternura o ironía, un pequeño favor inesperado o golpe de suerte.
«Cuando se curó, mi abuela le llevó un milagrito de plata en forma de corazón al Señor de Chalma.»
«Nos íbamos a quedar sin mesa en el restaurante y justo se desocupó una, qué milagrito.»
— We were about to be left without a table at the restaurant and one suddenly opened up, what a little miracle.
Atlas del modismo
«Milagrito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A small metal piece (often silver) shaped like a body part, person or animal, pinned to a saint or the Virgin as an ex-voto to give thanks for a favor or miracle. Colloquially, 'milagrito' also names, fondly or ironically, a small unexpected favor or stroke of luck.
Uso medio
«Cuando se curó, mi abuela le llevó un milagrito de plata en forma de corazón al Señor de Chalma.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Milagrito»
- ¿Qué significa «Milagrito»?
- Pequeña pieza de metal (a menudo de plata) con forma de parte del cuerpo, persona o animal, que se cuelga a un santo o a la Virgen como exvoto para agradecer un favor o milagro recibido. Coloquialmente, 'milagrito' también nombra, con ternura o ironía, un pequeño favor inesperado o golpe de suerte.
- ¿En qué países se usa «Milagrito»?
- «Milagrito» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Milagrito» en una frase?
- «Cuando se curó, mi abuela le llevó un milagrito de plata en forma de corazón al Señor de Chalma.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…