Mirar de reojo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To look at someone out of the corner of one's eye, discreetly and often with suspicion ('to look askance at', 'to side-eye').
Traducción automática
Ver original
Mirar disimuladamente, con el rabillo del ojo y sin volver la cabeza, a menudo con recelo, desconfianza o un interés que se prefiere ocultar.
«Los vecinos lo miraban de reojo cada vez que pasaba con esa maleta tan grande.»
«El profesor la miraba de reojo mientras ella copiaba en el examen.»
— The teacher watched her out of the corner of his eye while she cheated on the exam.
Atlas del modismo
«Mirar de reojo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To look at someone out of the corner of one's eye, discreetly and often with suspicion ('to look askance at', 'to side-eye').
Uso medio
«Los vecinos lo miraban de reojo cada vez que pasaba con esa maleta tan grande.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mirar de reojo»
- ¿Qué significa «Mirar de reojo»?
- Mirar disimuladamente, con el rabillo del ojo y sin volver la cabeza, a menudo con recelo, desconfianza o un interés que se prefiere ocultar.
- ¿En qué países se usa «Mirar de reojo»?
- «Mirar de reojo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mirar de reojo» en una frase?
- «Los vecinos lo miraban de reojo cada vez que pasaba con esa maleta tan grande.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…