Misión secundaria
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A minor, optional life activity, plan or adventure outside your main goals, treated as a fun distraction or a detour from the 'main path'. A metaphor borrowed from video-game 'side quests'.
Traducción automática
Ver original
Actividad, plan o aventura menor y opcional de la vida, fuera de los objetivos importantes, como una distracción divertida o un desvío del 'camino principal'. Metáfora tomada de las 'side quests' de los videojuegos.
«El finde no tengo planes serios, solo quiero hacer alguna misión secundaria por ahí.»
«Antes de volver a casa nos metimos en un bar random que resultó ser una misión secundaria genial.»
— Before heading home we popped into some random bar that turned out to be a great side quest.
Atlas del modismo
«Misión secundaria» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A minor, optional life activity, plan or adventure outside your main goals, treated as a fun distraction or a detour from the 'main path'. A metaphor borrowed from video-game 'side quests'.
Uso medio
«El finde no tengo planes serios, solo quiero hacer alguna misión secundaria por ahí.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Misión secundaria»
- ¿Qué significa «Misión secundaria»?
- Actividad, plan o aventura menor y opcional de la vida, fuera de los objetivos importantes, como una distracción divertida o un desvío del 'camino principal'. Metáfora tomada de las 'side quests' de los videojuegos.
- ¿En qué países se usa «Misión secundaria»?
- «Misión secundaria» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Misión secundaria» en una frase?
- «El finde no tengo planes serios, solo quiero hacer alguna misión secundaria por ahí.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…