Mob wife
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The 'mob wife' aesthetic: bold, opulent glamour with heavy eyeliner, dark lips and fur — the dramatic opposite of the clean-girl look.
Traducción automática
Ver original
Estética opuesta a la 'clean girl': dramática y opulenta, con maquillaje marcado, delineado intenso, labios profundos y abrigos de pelo. Evoca el glamur excesivo del cine clásico de gánsteres.
«Pasé de la clean girl a la estética mob wife: ahora todo es delineado negro y labios rojos.»
«Para la fiesta de Nochevieja se compró un abrigo de pelo sintético, toda una mob wife.»
— For New Year's Eve party she bought a faux fur coat, total mob wife vibes.
Atlas del modismo
«Mob wife» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
The 'mob wife' aesthetic: bold, opulent glamour with heavy eyeliner, dark lips and fur — the dramatic opposite of the clean-girl look.
Uso medio
«Pasé de la clean girl a la estética mob wife: ahora todo es delineado negro y labios rojos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mob wife»
- ¿Qué significa «Mob wife»?
- Estética opuesta a la 'clean girl': dramática y opulenta, con maquillaje marcado, delineado intenso, labios profundos y abrigos de pelo. Evoca el glamur excesivo del cine clásico de gánsteres.
- ¿En qué países se usa «Mob wife»?
- «Mob wife» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mob wife» en una frase?
- «Pasé de la clean girl a la estética mob wife: ahora todo es delineado negro y labios rojos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…