modo bestia
Calco de 'beast mode': entrenar al 100%, con rabia y foco total. Frase motivacional ('modo bestia ON') muy presente en gym y calistenia jóvenes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Calque of 'beast mode': training all-out, with rage and total focus. Motivational phrase ('modo bestia ON') common in youth gym/calisthenics culture.
Traducción automática
Ver original
Calco de 'beast mode': entrenar al 100%, con rabia y foco total. Frase motivacional ('modo bestia ON') muy presente en gym y calistenia jóvenes.
«Pongo el playlist y entro en modo bestia, no paro hasta el fallo.»
«El sábado toca competición y ya estoy en modo bestia desde el jueves.»
— Saturday's the competition and I've been in beast mode since Thursday.
Atlas del modismo
«modo bestia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Calque of 'beast mode': training all-out, with rage and total focus. Motivational phrase ('modo bestia ON') common in youth gym/calisthenics culture.
Uso medio
«Pongo el playlist y entro en modo bestia, no paro hasta el fallo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «modo bestia»
- ¿Qué significa «modo bestia»?
- Calco de 'beast mode': entrenar al 100%, con rabia y foco total. Frase motivacional ('modo bestia ON') muy presente en gym y calistenia jóvenes.
- ¿En qué países se usa «modo bestia»?
- «modo bestia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «modo bestia» en una frase?
- «Pongo el playlist y entro en modo bestia, no paro hasta el fallo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…