Mogear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To mog someone; to outshine or overshadow them, especially in looks, style or presence, leaving them in the dust.
Traducción automática
Ver original
Eclipsar o dejar en evidencia a alguien, sobre todo por físico, estilo o presencia; superarlo tanto que el otro queda opacado (del inglés 'mogging'; también 'moguear').
«Llegó tu amigo el modelo y te mogeó delante de toda la fiesta.»
«Subió una foto en la playa y mogeó a todos sus amigos con ese cuerpazo.»
— He posted a beach photo and totally mogged all his friends with that physique.
Atlas del modismo
«Mogear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To mog someone; to outshine or overshadow them, especially in looks, style or presence, leaving them in the dust.
Uso medio
«Llegó tu amigo el modelo y te mogeó delante de toda la fiesta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Mogear»
- ¿Qué significa «Mogear»?
- Eclipsar o dejar en evidencia a alguien, sobre todo por físico, estilo o presencia; superarlo tanto que el otro queda opacado (del inglés 'mogging'; también 'moguear').
- ¿En qué países se usa «Mogear»?
- «Mogear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Mogear» en una frase?
- «Llegó tu amigo el modelo y te mogeó delante de toda la fiesta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…