Money dysmorphia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A warped perception of your own finances — feeling broke no matter your actual balance, fueled by social-media comparison ('money dysmorphia').
Traducción automática
Ver original
Distorsión en la percepción de la propia situación económica: sentirte siempre pobre o 'quebrado' sin importar cuánto tengas realmente, alimentada por la comparación en redes. Se castellaniza como 'dismorfia financiera'.
«Tengo money dysmorphia total: aunque me pagaron la quincena, siento que estoy en la quiebra y no me atrevo a gastar.»
«Gano bien pero tengo tal money dysmorphia que reviso el saldo cinco veces al día por miedo a quedarme sin nada.»
— I earn well but I have such money dysmorphia that I check my balance five times a day out of fear of ending up broke.
Atlas del modismo
«Money dysmorphia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A warped perception of your own finances — feeling broke no matter your actual balance, fueled by social-media comparison ('money dysmorphia').
Uso medio
«Tengo money dysmorphia total: aunque me pagaron la quincena, siento que estoy en la quiebra y no me atrevo a gastar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Money dysmorphia»
- ¿Qué significa «Money dysmorphia»?
- Distorsión en la percepción de la propia situación económica: sentirte siempre pobre o 'quebrado' sin importar cuánto tengas realmente, alimentada por la comparación en redes. Se castellaniza como 'dismorfia financiera'.
- ¿En qué países se usa «Money dysmorphia»?
- «Money dysmorphia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Money dysmorphia» en una frase?
- «Tengo money dysmorphia total: aunque me pagaron la quincena, siento que estoy en la quiebra y no me atrevo a gastar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…