monocuco
En la jerga barranquillera, sinónimo de "bacano", muy chévere o excelente ("¡quedó monocuco!"). También es un disfraz icónico del Carnaval (túnica con capucha y antifaz).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Barranquilla slang, "awesome/excellent" ("¡quedó monocuco!"). Also names an iconic hooded, masked Carnival costume.
Traducción automática
Ver original
En la jerga barranquillera, sinónimo de "bacano", muy chévere o excelente ("¡quedó monocuco!"). También es un disfraz icónico del Carnaval (túnica con capucha y antifaz).
«El video del desfile quedó monocuco, parce.»
«La carroza de este año quedó monocuca, ganó el primer lugar sin duda.»
— This year's float turned out awesome, it won first place for sure.
Atlas del modismo
«monocuco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Barranquilla slang, "awesome/excellent" ("¡quedó monocuco!"). Also names an iconic hooded, masked Carnival costume.
Uso medio
«El video del desfile quedó monocuco, parce.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «monocuco»
- ¿Qué significa «monocuco»?
- En la jerga barranquillera, sinónimo de "bacano", muy chévere o excelente ("¡quedó monocuco!"). También es un disfraz icónico del Carnaval (túnica con capucha y antifaz).
- ¿En qué países se usa «monocuco»?
- «monocuco» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «monocuco» en una frase?
- «El video del desfile quedó monocuco, parce.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…